早就被仇恨填满了胸腔的边冲猛然站起身来，眼里的仇恨仿佛要化作两股火焰喷射出来一般，咬牙切齿地盯着杀回来的那些黑衣人，尤其是最前面的那二十一个恨恨地吐出几个字。 探长Sarah Lund（Sofie Gr?b?l 饰）即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前，她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer（S?ren Malling饰）一起接手一件棘手的案件：少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态，年轻有为的候选人Troels Hartmann（Lars Mikkelsen饰）胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入，Sarah的个人生活也被案件改变，但真相却迟迟没有付出水面……
